画龙点睛原文翻译

|讲话   |

【www.hywsbj.com--讲话】

  画龙点睛比喻写文章或讲话时,在关键处用几句话点明实质,使内容更加生动有力。下面是小编为大家整理的关于画龙点睛的原文和翻译,欢迎大家的阅读。

  原文

  张僧繇⑴于金陵⑵安乐寺,画四龙于壁,不点睛。每⑶曰:“点之即飞去⑷。”人以为⑹诞(8),因点其一。须臾⑺,雷电破⑽壁,一龙乘云上天。不点睛者皆⑼在。

  译文

  张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙,但没有画眼睛,他常常说:“点了眼睛龙就飞走了。”人们都认为很荒唐,就点了其中一条龙的眼睛。一会儿,雷电打破墙壁,那条龙乘云飞上了天,没有被点上眼睛的龙都在。

画龙点睛原文翻译

  典故故事

  南北朝时期的梁朝,有位很出名的大画家名叫张僧繇,他的绘画技术很 高超。当时的皇帝梁武帝信奉佛教,修建的很多寺庙,都让他去作画。

  传说,有一年,梁武帝要张僧繇为金陵的安乐寺作画,在寺庙的墙壁上 画四条金龙。他答应下来,仅用三天时间就画好了。这些龙画得栩栩如生,惟妙惟肖,简直就像真龙一样活灵活现。

  张僧繇画好后,吸引很多人前去观看,都称赞画得好,太逼真了。可是, 当人们走近一点看,就会发现美中不足得是四条龙全都没有眼睛。大家纷纷请求他,把龙得眼睛点上。张僧繇解释说:“给龙点上眼珠并不难,但是点上了眼 珠这些龙会破壁飞走的。”

  大家听后谁都不相信,认为他这样解释很荒唐,墙上的龙怎么会飞走呢? 日子长了,很多人都以为他是在说谎。

  张僧繇被逼得没有办法,只好答应给龙“点睛”,但是他为了要让庙中留下两条白龙,只肯为另外两条白龙点睛。这一天,在寺庙墙壁 前有很多人围观,张僧繇当着众人的面,提起画笔,轻轻地给两条龙点上眼睛。 奇怪的事情果然发生了,他点过第二条龙眼睛,过了一会儿,天空乌云密布,狂风四起,雷鸣电闪,在雷电之中,人们看见被“点睛”的两条龙震破墙壁凌空而起,张牙舞爪地腾云驾雾飞向天空。

  过了一会,云散天晴,人们被吓得目瞪口呆,一句话都说不出来了。再看看墙上,只剩下了没有被点上眼睛的两条龙,而另外两条被“点睛”的龙不知去向了。

  后来人们根据这个传说引申出“画龙点睛”这句成语,比喻说话或文章,在主要处用上关键性的、精辟的一两句话,点明要旨,这样的话被称为"点睛之笔",使内容就更加生动有力了。但是在知识改革开放的信息时代,我们可以认为这就是一种创新,因为张僧繇给龙点了眼睛就发生了一个质的飞跃。

  成语“画龙点睛”比喻说话或做事关键部位处理得好,使整体效果更加传神。


画龙点睛的意思 画龙点睛文言文翻译

本文来源:http://www.hywsbj.com/sucaijinju/34054/

《画龙点睛原文翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

    热门推荐
    • 开场白和结束语大全

      开场白,演出或其他开场时引入本题的道白,比喻文章、介绍或讲话等开始的部分。下面是关于开场白和结束语大全的内容,欢迎阅读!  元旦晚会开场白(一)  甲:亲爱的先生、同窗们  乙:大师新年好  甲:新的钟声  乙:新的一年  甲:新的祝福  甲:新的等候  乙:20xx年在成功和收获的喜悦中垂垂远实用文>开场白

    • 初中生检讨书1000字

      检讨书是指在学习或工作中出现了问题或过错后,以书面的形式,对出现的问题或过错作出的检讨,并且改正。下面和小编一起来看看初中生检讨书1000字。希望对大家有所帮助。  初中生检讨书1000范文一尊敬的XX老师:  您好!  今天,我怀着愧疚和懊悔给您写下这份检讨书,以向您表示我对上课讲话这种不良行实用文>检讨书

    • 欢迎词范文大全

      欢迎词,是指客人光临时,主人为表示热烈的欢迎,在座谈会、宴会、酒会等场合发表的热情友好的讲话。欢迎词一般由标题、称呼、正文和落款四部分组成。以下是欢迎词范文大全,欢迎阅读。  欢迎词范文1  今天,你们步入大学校园,这是人生道路的一次重大跨越!十多年的寒窗苦读终于有了第一份沉甸甸的收获。青春的你实用文>欢迎词

    • 简短欢迎词范文

      导读:欢迎词,是指客人光临时,主人为表示热烈的欢迎,在座谈会、宴会、酒会等场合发表的热情友好的讲话。下面小编为大家带来简短欢迎词范文,希望能帮助到大家。  简短的欢迎词(一)各位朋友:大家早上好!  很高兴能够与大家相集在南昌,首先我代表江西省旅行社全体员工给大家说一声:一路辛苦了。先自我介绍一实用文>欢迎词

    • 画龙点睛原文翻译

      画龙点睛比喻写文章或讲话时,在关键处用几句话点明实质,使内容更加生动有力。下面是小编为大家整理的关于画龙点睛的原文和翻译,欢迎大家的阅读。  原文  张僧繇⑴于金陵⑵安乐寺,画四龙于壁,不点睛。每⑶曰:“点之即飞去⑷。”人以为⑹诞(8),因点其一。须臾⑺,雷电破⑽壁,一龙乘云上天。不点睛者皆⑼在古诗文>古籍

    • 校长新年讲话稿

      尊敬的老师们:  今天是XX年的最后一天,在此,请让我向大家致以节日的问候,祝大家新年进步,身体健康,家庭幸福!  老师们,过去的一年,你们辛勤耕耘,默默奉献。菁菁校园,你们奉献出美丽的青春和芳华,莘莘学子,你们倾洒了太多的心血和汗水。天刚蒙蒙亮,伴随着朗朗的书声你们用爱心开启了忙碌的一天,华灯初上交际礼仪文书>稿件

    • 小学元旦国旗下讲话稿3篇

      小学元旦国旗下讲话稿(一)尊敬的各位老师、亲爱的同学们:  大家早上好!元旦即将到来。在我们还来不及回味20xx年的丰硕时,20xx年已经迎笑走来。在新年的钟声即将敲响时,你是否已经满怀希望和憧憬,做好奔向20xx的准备,是啊,岁月如梭,年复一年,我们要懂得珍惜时间,要更加珍惜我们的青春时光。交际礼仪文书>稿件

    • 寒假安全教育教师讲话稿

      寒假期间,生活要有规律,按时作息。在无父母陪伴下,不要外出玩耍。 以下是关于寒假安全教育教师讲话稿,仅供参考!【寒假安全教育教师讲话稿一】小朋友们,你们好!时间过得很快,过完这一周,我们就要放假了,这个假期叫做寒假。知道为什么吗?这个寒假是在一年中最冷的时间放的,我们叫它寒假,寒:就是冷的意思。寒假稿件